-
1 lack of fusion
Engineering: LOF -
2 несплавление
несплавление
Отсутствие соединения между металлом сварного шва и основным металлом или между отдельными валиками сварного шва.
П римечание
В некоторых странах употребляют термины «collage noir» и «collage blanc» в зависимости от того, имеются или отсутствуют в местах несплавления оксидные включения.
Различают несплавления:
4011 по боковой стороне;
4012 между валиками;
4013 в корне сварного шва.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несплавление
-
3 непровар
непровар
Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва.
[ ГОСТ 2601-84]
непровар
Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на сварной узел.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непровар
-
4 непровар
1) Engineering: batch stone (дефект стекла), faulty fusion, inadequate penetration, incomplete penetration, poor penetration2) Chemistry: incomplete fusion (шва), lack of fusion (шва), lack of interpenetration, poor fusion (шва)3) Construction: cold shut4) Automobile industry: lack of penetration (при сварке)5) Forestry: raw cook6) Oil: faulty fusion (шва), incomplete penetration (сварка), lack of penetration (шва по глубине), lack of penetration (наличие пустот)7) Silicates: spilled batch8) Cellulose: undercooked pulp9) Welding: faulty penetration (Наличие пустот), incomplete penetration (Наличие пустот), lack of penetration (Наличие пустот), poor penetration (Наличие пустот), spill, faulty fusion in welding, faulty fusion weld, lack of weld penetration, lack of welding penetration, poor weld fusion, poor weld penetration, poor welding fusion, poor welding penetration10) Oil&Gas technology cold weld11) Quality control: nonpenetration12) Sakhalin R: lack of penetration (наличие пустот) -
5 несплавление
1) Engineering: faulty fusion, lack of fusion, poor fusion2) Metallurgy: lack of penetration3) Oil: lack of fusion (основного металла и металла электрода - их разнородность, различия в механических свойствах)4) Welding: faulty fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), incomplete fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), lack of fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), poor fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах)5) Automation: incomplete fusion6) Sakhalin R: lack of fusion (основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах) -
6 непровар
* * *( шва) faulty fusion, incomplete fusion, poor fusion, lack of fusion, lack of interpenetration, ( шва по глубине) lack of penetration -
7 непровар
faulty fusion, undercooked pulp цел.-бум., spill сварка* * *непрова́р м. свар.
faulty [incomplete, poor, lack of] fusion, poor penetration, lack of penetrationнепрова́р в ко́рне шва — incomplete root penetrationнепрова́р по кро́мке — lack of side fusionнепрова́р по сече́нию — incomplete joint penetration* * * -
8 непровар (шва)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непровар (шва)
-
9 непровар в корне шва
1) Chemistry: lack of root penetration2) Construction: incomplete root penetration3) Welding: lack of fusion in the weld's root (Дефект сварного шва), faulty root fusionУниверсальный русско-английский словарь > непровар в корне шва
-
10 несплавление
несплавление
Отсутствие соединения между металлом сварного шва и основным металлом или между отдельными валиками сварного шва.
П римечание
В некоторых странах употребляют термины «collage noir» и «collage blanc» в зависимости от того, имеются или отсутствуют в местах несплавления оксидные включения.
Различают несплавления:
4011 по боковой стороне;
4012 между валиками;
4013 в корне сварного шва.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > несплавление
-
11 несплавление
-
12 непровар
incomplete fusion, lack of fusionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > непровар
-
13 непровар между валиками
Welding: lack of fusion between beads (Дефект сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > непровар между валиками
-
14 непровар по разделке
Welding: lack of fusion by cutting (Дефект сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > непровар по разделке
-
15 неслитины
Metallurgy: lack of fusion -
16 несплавление в корне шва
Универсальный русско-английский словарь > несплавление в корне шва
-
17 несплавление между валиками
Welding: lack of fusion between beads (Дефект сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > несплавление между валиками
-
18 несплавление основного металла и металла электрода
Oil: lack of fusion (их разнородность, различия в механических свойствах)Универсальный русско-английский словарь > несплавление основного металла и металла электрода
-
19 несплавление по разделке
Welding: lack of fusion by cutting (Дефект сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > несплавление по разделке
-
20 непровар
poor penetration сварка, ( дефект сварочного шва) spill, ( дефект сварки) lack of fusionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > непровар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lack of fusion — Lack of fusion. См. Непровар. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
lack of fusion — Смотри Непровар … Энциклопедический словарь по металлургии
Fusion power — The Sun is a natural fusion reactor. Fusion power is the power generated by nuclear fusion processes. In fusion reactions two light atomic nuclei fuse together to form a heavier nucleus (in contrast with fission power). In doing so they release a … Wikipedia
Cold fusion — This article is about the Fleischmann–Pons claims of nuclear fusion at room temperature. For the original use of the term cold fusion , see Muon catalyzed fusion. For all other definitions, see Cold fusion (disambiguation). Diagram of an open… … Wikipedia
Metroid Fusion — North American box art Developer(s) Nintendo R D1 … Wikipedia
Jazz fusion — Infobox Music genre name=Jazz fusion color = green bgcolor = cyan stylistic origins= Jazz Free jazz 20th century classical music Blues rock Funk Psychedelic rock cultural origins=Late 1960s United States instruments= Electric guitar Drums… … Wikipedia
Data fusion — Data fusion, is generally defined as the use of techniques that combine data from multiple sources and gather that information into discrete, actionable items in order to achieve inferences, which will be more efficient and narrowly tailored than … Wikipedia
Alesis Fusion — Infobox synthesizer image caption = Alesis Fusion 6HD synth name = Alesis Fusion 6HD/8HD synth manufacturer = Alesis Corp synthesis type = Sample Playback, Virtual Analog, FM and Physical Modeling polyphony = Dynamic processor allocation varies… … Wikipedia
Nuclear fusion-fission hybrid — Hybrid nuclear fusion fission (hybrid nuclear power) is a proposed means of generating power by use of a combination of nuclear fusion and fission processes. The concept dates to the 1950s, and was briefly advocated by Hans Bethe during the 1970s … Wikipedia
Tooth fusion — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD10|K|00|2|k|00 ICD9 = ICD9|520.2 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = The phenomenon of tooth fusion arises through union of two normally separated … Wikipedia
Непровар — Lack of fusion (LOF) Непровар. Состояние сварного соединения, при котором сплавление является неполным. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов